意大利旅游簽證
辦理費用： ￥ 800
有 效 期： 以使館簽發(fā)為準(zhǔn)
停 留 期： 以使館簽發(fā)為準(zhǔn)
辦理時長： 送簽后至少5-7個工作日，提前15個工作日預(yù)定
簽證類型： 旅游簽證
受理范圍：
常住地為及工作地為中國大陸地區(qū)。預(yù)訂須知：
1、費用包含：簽證費、簽證中心服務(wù)費、我司的服務(wù)費用、出簽后首次快遞配送費用（如您選擇我司自取出簽護照，費用中包含的配送費用不退）
2、費用不含：以上未提交費用
3、我司公布的簽證有效期和停留天數(shù)，僅做參考，一切均以簽證官簽發(fā)的簽證內(nèi)容為唯一依據(jù)。請您拿到簽證及護照后再支付機票與酒店費用，否則一切損失將由您自行承擔(dān)。
4、您的材料14:00前交于我司，我司需要2個工作日（公共假期、領(lǐng)館休息日及周末除外）反饋材料結(jié)果，如晚于14:00交于我司，則需3個工作日（公共假期、領(lǐng)館休息日及周末除外）反饋材料結(jié)果。
5、意大利使館地址：北京市朝陽區(qū)三里屯東二街2號。北京意大利簽證申請中心地址：北京市朝陽區(qū)工人體育場北路13號院（海隆石油南門）1號樓2層211層至212室。即日起申請意大利簽證免面試。但領(lǐng)館仍保留要求申請人前往領(lǐng)館面試的權(quán)利（面試時間由領(lǐng)館通知決定，我司無法干預(yù)）。待遞交材料后，可登錄意大利簽證中心網(wǎng)站查詢出簽狀態(tài)http://www.italyvac.cn/
6、意大利領(lǐng)館將于2015年06月 02日、08月15日、10月01日、10月02日、10月05日-10月07日、10月10日、11月01日、12月25日、12月26日閉館。
- 在職人員
- 自由職業(yè)
- 退休人員
- 在校學(xué)生
- 學(xué)齡前兒童
所需材料
| 需要提交材料 | 詳細(xì)說明 |
|---|---|
| 護照 |
1、護照在歸國后至少還有半年以上有效期，（如是G開頭的老版護照，護照末頁需本人中文簽名）； 2.護照至少留有連續(xù)2頁的空白簽證頁，不含備注頁。 3、如有舊護照，則一并提供原件；如舊護照遺失，提供遺失證明（本人手寫說明一下遺失的時間及原因，注明護照號、是否有簽證記錄和拒簽記錄等信息）。 注：請勿將護照保護套連同護照原件交予我司 否則出簽不予退還 |
| 照片 |
三個月以內(nèi)拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照4張(照片背面簽字)。 |
| 身份證 |
身份證正反面復(fù)印件。 |
| 戶口簿 |
提供戶口簿整本復(fù)印件（從第一頁印到第一張空白頁），如是集體戶口，請?zhí)峁┘w戶口首頁和本人頁的復(fù)印件。 |
| 結(jié)婚證 |
已婚人員提供結(jié)婚證復(fù)印件；離異人員提供離婚證復(fù)印件。 |
| 在職證明 |
1、提供打印在有準(zhǔn)確單位地址、電話的抬頭信紙上的英文在職證明，加蓋公司公章或人事章并有負(fù)責(zé)人簽名和職務(wù)（如申請人本人是負(fù)責(zé)人，請公司其他高管簽名，不可以自己簽名）。 2、在職證明內(nèi)容包括：申請人在公司的職務(wù)、月薪，在現(xiàn)在工作單位工作時間、此行目的、行程日期、準(zhǔn)假天數(shù)、說明誰承擔(dān)費用并保證其遵守當(dāng)?shù)胤梢约鞍磿r返回中國，公司保證申請人回國后保留其職務(wù)（具體內(nèi)容和格式詳見樣本） 3、資格證書（醫(yī)生，老師，記者等等）復(fù)印件 |
| 營業(yè)執(zhí)照 |
提供在有效期內(nèi)的營業(yè)執(zhí)照副本的（復(fù)印件），并加蓋公章（非企業(yè)單位可用組織機構(gòu)代碼證代替）。 |
| 銀行卡對賬單 |
銀行對賬單（原件）： 銀行出具的本人名下近六個月的有進出賬記錄的工資卡或儲蓄卡對賬單或活期存折復(fù)印件，對賬單上須能顯示持卡人姓名及卡號，建議余額至少3萬元以上（活期賬戶余額越多越好，至少不低于此次旅游所需費用），須有銀行蓋章。（如余額不足3萬可分多次補齊，也可提供名下多張銀行卡對賬單如進出記錄豐富、余額較多的儲蓄卡，切勿在最后突然存入大額款項）。 |
| 資產(chǎn)證明 |
以下財產(chǎn)證明，請盡可能多提供，有助于出簽：（可以是配偶名下的資產(chǎn)證明，同時提供結(jié)婚證原件） 1、房產(chǎn)證復(fù)印件； 2、購車證或車輛行駛證復(fù)印件； 3、股票交割單或其他資金證明； |
| 行程安排 |
1、行程單（請務(wù)必提供詳細(xì)的中文或英文行程單，具體到每日行程安排，此材料我司不代操作）； 2、往返機票預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致； 3、酒店預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致，并能顯示所有入住人姓名 （機票、酒店建議客人自行預(yù)定，提供未付費的預(yù)訂單即可；也可由我司代操作機票、酒店預(yù)訂單，如因保留時限到期，被取消預(yù)定造成的簽證風(fēng)險，須由申請人自行承擔(dān)） |
| 醫(yī)療保險 |
旅游醫(yī)療保險證明原件和復(fù)印件（須是電腦出單，手寫保單無效） 1、保險金額不低于30萬元人民幣，須有進行保險索償?shù)目赡苄?br /> 2、旅行醫(yī)療保險須適用于所有申根國家和逗留全程（ 因申根國家多有時差，建議保險回程多買1-2天） |
| 個人資料表 | 填寫真實完整的個人資料表一份并本人親筆簽字。確保聯(lián)系電話真實有效、保持暢通便于領(lǐng)館聯(lián)系。 |
| 遞交 |
1、意大利簽證無需面試，但領(lǐng)館仍保留要求申請人前往領(lǐng)館面試的權(quán)利。 2、意大利拒簽需本人親自前往簽證中心領(lǐng)取護照。 |
| 需要提交材料 | 詳細(xì)說明 |
|---|---|
| 護照（原件） |
1、護照在歸國后至少還有半年以上有效期（如護照號為G開頭的老版護照，護照末頁需有本人中文簽名）； 2、護照至少留有連續(xù)2頁的空白簽證頁，不含備注頁。 3、如有舊護照，則一并提供原件；如舊護照遺失，提供遺失證明（本人手寫說明一下遺失的時間及原因，注明護照號、是否有簽證記錄和拒簽記錄等信息）。 注：請勿將護照保護套連同護照原件交予我司 否則出簽不予退還 |
| 照片（原件） |
三個月以內(nèi)拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照4張(照片背面簽字)。 |
| 身份證 |
身份證正反面復(fù)印件 |
| 戶口簿 |
提供戶口簿整本復(fù)印件（從第一頁印到第一張空白頁），如是集體戶口，請?zhí)峁┘w戶口首頁和本人頁的復(fù)印件。 |
| 結(jié)婚證 |
已婚人員提供結(jié)婚證復(fù)印件；離異人員提供離婚證復(fù)印件。 |
| 經(jīng)濟來源證明（原件） |
1、無業(yè)已婚者，如提供配偶的在職和收入證明，需提供婚姻關(guān)系公證書（由外交部認(rèn)證，譯成意大利文）； 2、如果單身/離異/喪偶，提供其他固定收入證明。 |
| 銀行卡對賬單（原件） |
1、已婚無業(yè)可提供配偶名下的資金證明，同時提供婚姻關(guān)系公證書并認(rèn)證、及配偶收入證明 2、未婚無業(yè)者可提供父母名下資金資產(chǎn)（建議提供親屬關(guān)系公證認(rèn)證，如戶口不在一起，則必須提供親屬關(guān)系公證認(rèn)證） A:銀行出具的近六個月的有進出賬記錄的銀行卡對賬單，對賬單上須能顯示持卡人姓名及卡號，余額要求3萬元以上，須有銀行蓋章。（如余額不足3萬可分多次補齊，切勿在最后突然存入大額款項） B:出資人的在職證明以及公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋公章原件 |
| 資產(chǎn)證明（原件） |
以下財產(chǎn)證明，請盡可能多提供，有助于出簽：（可以是配偶名下或父母名下的資產(chǎn)證明） 1、房產(chǎn)證原件； 2、購車證或車輛行駛證原件； 3、股票交割單或其他資金證明； |
| 行程安排（電子檔） |
1、行程單（請務(wù)必提供詳細(xì)的中文或英文行程單，具體到每日行程安排，此材料我司不代操作）； 2、往返機票預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致； 3、酒店預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致，并能顯示所有入住人姓名； （機票、酒店建議客人自行預(yù)定，提供未付費的預(yù)訂單即可；也可由我司代操作機票、酒店預(yù)訂單，如因保留時限到期，被取消預(yù)定造成的簽證風(fēng)險，須由申請人自行承擔(dān)） |
| 醫(yī)療保險（原件） |
旅游醫(yī)療保險證明原件和復(fù)印件（須是電腦出單，手寫保單無效） 1、保險金額不低于30萬元人民幣，須有進行保險索償?shù)目赡苄?br /> 2、旅行醫(yī)療保險須適用于所有申根國家和逗留全程（ 因申根國家多有時差，建議保險回程多買1-2天） |
| 個人資料表（原件） | 填寫真實完整的個人資料表一份并本人親筆簽字。確保聯(lián)系電話真實有效、保持暢通便于領(lǐng)館聯(lián)系。 |
| 遞交 |
1、意大利簽證無需面試，但領(lǐng)館仍保留要求申請人前往領(lǐng)館面試的權(quán)利。 2、意大利拒簽需本人親自前往簽證中心領(lǐng)取護照。 |
| 需要提交材料 | 詳細(xì)說明 |
|---|---|
| 護照（原件） |
1、護照在歸國后至少還有半年以上有效期（如護照號為G開頭的老版護照，護照末頁需有本人中文簽名）； 2、護照至少留有連續(xù)2頁的空白簽證頁，不含備注頁。 3、如有舊護照，則一并提供原件；如舊護照遺失，提供遺失證明（本人手寫說明一下遺失的時間及原因，注明護照號、是否有簽證記錄和拒簽記錄等信息）。 注：請勿將護照保護套連同護照原件交予我司 否則出簽不予退還 |
| 照片（原件） |
三個月以內(nèi)拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照4張(照片背面簽字)。 |
| 身份證（原件） |
身份證正反面復(fù)印件。 |
| 戶口簿 |
提供戶口簿整本復(fù)印件（從第一頁印到第一張空白頁），如是集體戶口，請?zhí)峁┘w戶口首頁和本人頁的復(fù)印件。 |
| 結(jié)婚證 |
已婚人員提供結(jié)婚證復(fù)印件；離異人員提供離婚證復(fù)印件。 |
| 退休證明 |
退休證復(fù)印件。 |
| 銀行卡對賬單（原件） |
1、銀行對賬單（原件）：銀行出具的本人名下近六個月的有進出賬記錄的退休工資卡或儲蓄卡對賬單或活期存折復(fù)印件，對賬單上須能顯示持卡人姓名及卡號，建議余額至少3萬元以上（活期賬戶余額越多越好，至少不低于此次旅游所需費用），須有銀行蓋章。（如余額不足3萬可分多次補齊，也可提供名下多張銀行卡對賬單如進出記錄豐富、余額較多的儲蓄卡，切勿在最后突然存入大額款項）。 2、若無法提供養(yǎng)老金對賬單，請?zhí)峁B(yǎng)老金存折整本復(fù)印件。 |
| 資產(chǎn)證明（原件） |
以下財產(chǎn)證明，請盡可能多提供，有助于出簽：（可以是配偶名下的資產(chǎn)證明，同時提供結(jié)婚證原件） 1、房產(chǎn)證復(fù)印件； 2、購車證或車輛行駛證復(fù)印件； 3、股票交割單或其他資金證明； |
| 行程安排（電子檔） |
1、行程單（請務(wù)必提供詳細(xì)的中文或英文行程單，具體到每日行程安排，此材料我司不代操作）； 2、往返機票預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致； 3、酒店預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致，并能顯示所有入住人姓名； （機票、酒店建議客人自行預(yù)定，提供未付費的預(yù)訂單即可；也可由我司代操作機票、酒店預(yù)訂單，如因保留時限到期，被取消預(yù)定造成的簽證風(fēng)險，須由申請人自行承擔(dān)） |
| 醫(yī)療保險（原件） |
旅游醫(yī)療保險證明原件和復(fù)印件（須是電腦出單，手寫保單無效） 1、保險金額不低于30萬元人民幣，須有進行保險索償?shù)目赡苄?br /> 2、旅行醫(yī)療保險須適用于所有申根國家和逗留全程（ 因申根國家多有時差，建議保險回程多買1-2天） |
| 個人資料表（原件） | 填寫真實完整的個人資料表一份并本人親筆簽字。確保聯(lián)系電話真實有效、保持暢通便于領(lǐng)館聯(lián)系。 |
| 遞交 |
1、意大利簽證無需面試，但領(lǐng)館仍保留要求申請人前往領(lǐng)館面試的權(quán)利。 2、意大利拒簽需本人親自前往簽證中心領(lǐng)取護照。 |
| 需要提交材料 | 詳細(xì)說明 |
|---|---|
| 護照 |
1、護照在歸國后至少還有半年以上有效期（如護照號為G開頭的老版護照，護照末頁需有本人中文簽名）； 2、護照至少留有連續(xù)2頁的空白簽證頁，不含備注頁。 3、如有舊護照，則一并提供原件；如舊護照遺失，提供遺失證明（本人手寫說明一下遺失的時間及原因，注明護照號、是否有簽證記錄和拒簽記錄等信息）。 注：請勿將護照保護套連同護照原件交予我司 否則出簽不予退還 |
| 照片 |
三個月以內(nèi)拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照4張(照片背面簽字)。 |
| 身份證 |
身份證正反面復(fù)印件。 |
| 戶口簿 |
提供戶口簿整本復(fù)印件（從第一頁印到第一張空白頁），如是集體戶口，請?zhí)峁┘w戶口首頁和本人頁的復(fù)印件。 |
| 在校證明 |
1、提供打印在學(xué)校抬頭紙上的英文在校證明（原件），注明入學(xué)時間、請假時間、所在院校、地址、聯(lián)系電話。加蓋學(xué)校公章或?qū)W籍章或教務(wù)章，有學(xué)校負(fù)責(zé)人親筆簽名（學(xué)校負(fù)責(zé)人包括校長，教務(wù)主任，學(xué)籍管理處老師等，具體內(nèi)容和格式詳見樣本）。如是應(yīng)屆畢業(yè)生（除大學(xué)生之外），可憑畢業(yè)證書或錄取通知書的復(fù)印件代替。 2、學(xué)生證復(fù)印件。 |
| 親屬關(guān)系證明 |
如是18周歲以下未成年人，請根據(jù)出行情況提供以下材料（注：所有材料都必須翻譯成意大利文提交）： 1、若與父母同行，須提供出生醫(yī)學(xué)證明公證書并認(rèn)證及父母雙方的身份證復(fù)印件。 2、若只與父母一方出行，須提供出生醫(yī)學(xué)證明公證書并認(rèn)證、不同行一方的同意公證書并認(rèn)證及父母雙方的身份證復(fù)印件；如果一家三口去遞交，同意書可不做公證和認(rèn)證。 3、若父母雙方均不出行，須提供出生醫(yī)學(xué)證明公證書并認(rèn)證、父母雙方的委托公證書并認(rèn)證及父母雙方的身份證復(fù)印件；如果一家三口遞交，委托書可不做公證和認(rèn)證。 4、如父母一方已故，須提供死亡公證并認(rèn)證。 5、出生醫(yī)學(xué)證明公證書申請人必須為兒童本人。（公正辦理在當(dāng)?shù)毓C處，認(rèn)證辦理為當(dāng)?shù)氐氖〖壨馐罗k） 如是18歲以上在校學(xué)生，需提供親屬關(guān)系公證認(rèn)證（注：所有材料都必須翻譯成意大利文提交） |
| 父母在職信息 |
(18歲以下學(xué)生、未成年兒童以及18歲以上在校學(xué)生，需提供父母雙方在職、營業(yè)執(zhí)照、銀行流水） 1、提供父母雙方在職證明以及營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章原件，如已退休：可提供【退休證復(fù)印件】 2、父母雙方名下銀行對賬單（原件）：銀行出具的本人名下近三個月的有進出賬記錄的工資卡或儲蓄卡對賬單或活期存折復(fù)印件，對賬單上須能顯示持卡人姓名及卡號，建議余額至少3萬元以上（活期賬戶余額越多越好，至少不低于此次旅游所需費用），須有銀行蓋章。（如余額不足3萬可分多次補齊，也可提供名下多張銀行卡對賬單如進出記錄豐富、余額較多的儲蓄卡，切勿在最后突然存入大額款項）。 |
| 資產(chǎn)證明 |
以下財產(chǎn)證明，請盡可能多提供，有助于出簽：（可提供父母名下資金資產(chǎn)） 1、房產(chǎn)證復(fù)印件； 2、購車證或車輛行駛證復(fù)印件； 3、股票交割單或其他資金證明； |
| 行程安排 |
1、行程單（請務(wù)必提供詳細(xì)的中文或英文行程單，具體到每日行程安排，此材料我司不代操作）； 2、往返機票預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致； 3、酒店預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致，并能顯示所有入住人姓名； （機票、酒店建議客人自行預(yù)定，提供未付費的預(yù)訂單即可；也可由我司代操作機票、酒店預(yù)訂單，如因保留時限到期，被取消預(yù)定造成的簽證風(fēng)險，須由申請人自行承擔(dān)） |
| 醫(yī)療保險（原件） |
旅游醫(yī)療保險證明原件和復(fù)印件（須是電腦出單，手寫保單無效） 1、保險金額不低于30萬元人民幣，須有進行保險索償?shù)目赡苄?br /> 2、旅行醫(yī)療保險須適用于所有申根國家和逗留全程（ 因申根國家多有時差，建議保險回程多買1-2天） |
| 個人資料表（原件） | 填寫真實完整的個人資料表一份并本人親筆簽字。確保聯(lián)系電話真實有效、保持暢通便于領(lǐng)館聯(lián)系。 |
| 遞交 |
1、意大利簽證無需面試，但領(lǐng)館仍保留要求申請人前往領(lǐng)館面試的權(quán)利。 2、意大利拒簽需本人親自前往簽證中心領(lǐng)取護照。 |
| 兒童收費 |
（領(lǐng)館政策和匯率時時變動，以下報價僅供參考，以領(lǐng)館具體收費為準(zhǔn)） 6周歲以下免簽證費約合人民幣410元，即6周歲以下兒童收費為我司報價減410元。 6-12歲以下兒童免簽證費約合人民幣170，即6-12周歲以下兒童收費為我司報價減170元。 |
| 需要提交材料 | 詳細(xì)說明 |
|---|---|
| 護照（原件） |
1、護照在歸國后至少還有半年以上有效期（如護照號為G開頭的老版護照，護照末頁需有本人中文簽名）； 2、護照至少留有連續(xù)2頁的空白簽證頁，不含備注頁。 3、如有舊護照，則一并提供原件；如舊護照遺失，提供遺失證明（本人手寫說明一下遺失的時間及原因，注明護照號、是否有簽證記錄和拒簽記錄等信息）。 注：請勿將護照保護套連同護照原件交予我司 否則出簽不予退還 |
| 照片（原件） |
三個月以內(nèi)拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照4張(照片背面簽字)。 |
| 戶口簿 |
提供戶口簿整本復(fù)印件（從第一頁印到第一張空白頁），如是集體戶口，請?zhí)峁┘w戶口首頁和本人頁的復(fù)印件。 |
| 出生證明 |
出生證復(fù)印件。 |
| 父母在職信息 |
(18歲以下未成年人，需提供父母雙方在職、營業(yè)執(zhí)照、銀行流水） 1、提供父母雙方在職證明以及營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章原件，如已退休：可提供【退休證復(fù)印件】 2、父母雙方名下銀行對賬單（原件）：銀行出具的本人名下近三個月的有進出賬記錄的工資卡或儲蓄卡對賬單或活期存折復(fù)印件，對賬單上須能顯示持卡人姓名及卡號，建議余額至少3萬元以上（活期賬戶余額越多越好，至少不低于此次旅游所需費用），須有銀行蓋章。（如余額不足3萬可分多次補齊，也可提供名下多張銀行卡對賬單如進出記錄豐富、余額較多的儲蓄卡，切勿在最后突然存入大額款項）。 |
| 親屬關(guān)系證明 |
如是18周歲以下未成年人，請根據(jù)出行情況提供以下材料（注：以下材料都必須翻譯成意大利文提交）： 1、若與父母同行，須提供出生醫(yī)學(xué)證明公證書并認(rèn)證及父母雙方的身份證復(fù)印件。 2、若只與父母一方出行，須提供出生醫(yī)學(xué)證明公證書并認(rèn)證、不同行一方的同意公證書并認(rèn)證及父母雙方的身份證復(fù)印件；如果一家三口去遞交，同意書可不做公證和認(rèn)證。 3、若父母雙方均不出行，須提供出生醫(yī)學(xué)證明公證書并認(rèn)證、父母雙方的委托公證書并認(rèn)證及父母雙方的身份證復(fù)印件；如果一家三口遞交，委托書可不做公證和認(rèn)證。 4、如父母一方已故，須提供死亡證明公證并認(rèn)證。 5、出生醫(yī)學(xué)證明公證書申請人必須為兒童本人。（公正辦理在當(dāng)?shù)毓C處，認(rèn)證辦理為當(dāng)?shù)氐氖〖壨馐罗k） |
| 資產(chǎn)證明 |
以下財產(chǎn)證明，請盡可能多提供，有助于出簽：（可以是父母名下資產(chǎn)） 1、房產(chǎn)證復(fù)印件； 2、購車證或車輛行駛證復(fù)印件； 3、股票交割單、存折復(fù)印件或其他資金證明； |
| 行程安排 |
1、行程單（請務(wù)必提供詳細(xì)的中文或英文行程單，具體到每日行程安排，此材料我司不代操作）； 2、往返機票預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致； 3、酒店預(yù)訂單，必須與您的行程單保持一致，并能顯示所有入住人姓名； （機票、酒店建議客人自行預(yù)定，提供未付費的預(yù)訂單即可；也可由我司代操作機票、酒店預(yù)訂單，如因保留時限到期，被取消預(yù)定造成的簽證風(fēng)險，須由申請人自行承擔(dān)） |
| 醫(yī)療保險 |
旅游醫(yī)療保險證明原件和復(fù)印件（須是電腦出單，手寫保單無效） 1、保險金額不低于30萬元人民幣，須有進行保險索償?shù)目赡苄?br /> 2、旅行醫(yī)療保險須適用于所有申根國家和逗留全程（ 因申根國家多有時差，建議保險回程多買1-2天） |
| 個人資料表 | 填寫真實完整的個人資料表一份并本人親筆簽字。確保聯(lián)系電話真實有效、保持暢通便于領(lǐng)館聯(lián)系。 |
| 遞交 |
1、意大利簽證無需面試，但領(lǐng)館仍保留要求申請人前往領(lǐng)館面試的權(quán)利。 2、意大利拒簽需本人親自前往簽證中心領(lǐng)取護照。 |
| 兒童收費 |
（領(lǐng)館政策和匯率時時變動，以下報價僅供參考，以領(lǐng)館具體收費為準(zhǔn)） 6周歲以下免簽證費約合人民幣410元，即6周歲以下兒童收費為我司報價減410元。 6-12歲以下兒童免簽證費約合人民幣170，即6-12周歲以下兒童收費為我司報價減170元。 |
